제목: Murmuris tion kaj alian...
글쓴 날: 1988년 폰토 12호에서
글쓴이: 10기 김영조
Sur blanka tablo la nearang^itaj sentigas al mi varmecon ol konfuzon.
(이토록 자유자재로 널려있는 흰 탁자위의 모습에서 혼란보다는 따스한 정을 느낀다.)
C^ar ankau^ hodiau^ mi diligente vivis, ec^ doloas de piedplanko pro la laco mi fieras.
(오늘도 피곤에 지쳐 퉁퉁 부은 발바닥이 몹시도 자랑스러운 것은 이 하루도 열심히 살았기
때문이리라.)
Kvankam mi sentis solecan printempon pro neesto c^e mi, mi kredas, ke neniam mi ne
sentas min soleca. (누군가가 곁에 없어 외로운 봄을 숨쉬더라도 `우린 결코 외롭지만은 않
다`고 믿는다.)
Volante eterne konservi mildan koron, per kiu unu tago kun s^vito vidig^as bela, mi
deziras promeni jam sunsubiritan lernejon por trovi esperantistojn ame.
(땀으로 거둔 이 하루가 아름답게 보일수 있는 우리 고운 마음을 영원히 간직하길 빌며 언
제나 사랑할 수 밖에 없는 에스페란티스토들을 찾아 해저문 교정을 거닐고 싶다.)
"Necerta doloro c^agrenas nin
c^u tio ne estas bela?
Pro kulpo batitan doloron mi paciencas
sed kia bezono?
Ni amu nian posedaj^on.
Ni ne diru tiel malgrau^ malproksime
c^iam mi ne estas solaj...
ne malamu mian eston c^e vi."
("애매한 고통으로 슬퍼하더라도
이것은 아름답지 아니한가.
죄를 지어 매를 맞아 아픔을 참아본들
무슨 소용이 있으랴.
우리 가진 것 사랑하고
멀어진 것이라도 멀리 있다 하지 말자.
언제나 우린 혼자가 아닌 것을...
네 곁에 또 내가 있음을 미워하지 말자.")
Por la laco mi murmuris tion kaj kion alian.
(피곤한 김에 이런저런 넋두리를 하다.)
